Євромайдан - Фашизм, Росія та Україна

Автор: Timothy Snyder©

Переклад з англійської: Myroslaw Jartur©

Стаття про Євромайдан американського історика, професора Єльського університету Тімоті Снайдера,  з сайту журналу The New York Review of Books

Cтаттю буде надруковано у наступному випуску The New York Review 20 березня 2014.

Студенти були першими, хто в знак протесту проти режиму президента Віктора Януковича вийшов на Майдан в Києві, минулого листопада. Це були українці, яким є що втрачати, молоді люди, які бездумно вважали себе європейцями і бажали для себе життя та української вітчизни, що були б європейськими. Багато хто з них були політично лівими, деякі досить радикальними. Після кількох років переговорів і місяців обіцянок, їхній уряд, на чолі з президентом Януковичем, в останній момент не спромігся підписати спеціальну угоду з Європейським Союзом.

Сніговичок на Контрактовій

Польоти уві сні

Мені часто сниться, що я літаю. Останнього разу я мчав над містом на мітлі немов Гаррі Поттер. Це було дуже реалістично і захопливо. Пам’ятаю відчуття вітру і захват від краси краєвиду міста, що стелиться. Пам’ятаю навіть технологію польоту, як треба відштовхнутися ногами від землі і як керувати. При цьому враження наче не мітла мене несе, а вона рухається моєю силою і є лише засобом передачі енергії. Частіше всього у снах я літаю без якихось додаткових засобів (без мітли) - просто відриваюся від землі і стрімко лечу, також за потреби можу зависати в повітрі.

Головний клопіт при польотах - обминати дроти ліній електропередач. :)

17.08.2012

Вагітні та День Незалежності

Вчора був день Незалежності, але я цього майже не помітив. Єдине, що далося взнаки - бачив дівчину з синьо-жовтою стрічкою на руці, по місту висять привітання від Януковича, а ввечері десь за сусідніми домами гримів салют.

Кілька хвилин тому ззаду мене пройшла вагітна жінка, друга вагітна в той же час пройшла спереду, а третя стояла збоку... 

Притча про три сита

Один чоловік прийшов до Сократа і запитав:
- А знаєш що мені сказав банщик про твоєго друга?
- Почекай, - зупинив його Сократ. - Просіємо спочатку те, що збираєшся сказати, через три сита.
- Три сита?
- Перш ніж щось говорити, потрібно тричі просіяти це. По-перше, через сито правди. Ти впевнений, що те, що ти скажеш, правда?
- Ні. Просто я чув ....
-Дуже добре. Значить, ти не знаєш, правда це чи ні. тоді просіємо
через друге сито - сито доброти. Ти хочеш сказати про мого друга щось
хороше?
- Нууу ... ні.
- Отже, - продовжував Сократ, - ти
збираєшся сказати про нього щось, в чому немає доброти, але навіть не впевнений, що це правда. Спробуємо третє сито - сито користі. Чи так вже необхідно мені почути те, що ти хочеш розповісти?
- Ні, в цьому немає тепер потреби.
- Отже, - підсумував Сократ, - ти бачиш, в тому, що ти хочеш сказати, немає ні доброти, ні користі, ні правди. Навіщо тоді говорити?