пʼятниця, 21 лютого 2014 р.

Євромайдан - Фашизм, Росія та Україна


Автор: Timothy Snyder©
Переклад з англійської: Myroslaw Jartur©

Стаття про Євромайдан американського історика, професора Єльського університету Тімоті Снайдера,  з сайту журналу The New York Review of Books
Cтаттю буде надруковано у наступному випуску The New York Review 20 березня 2014.


Студенти були першими, хто в знак протесту проти режиму президента Віктора Януковича вийшов на Майдан в Києві, минулого листопада. Це були українці, яким є що втрачати, молоді люди, які бездумно вважали себе європейцями і бажали для себе життя та української вітчизни, що були б європейськими. Багато хто з них були політично лівими, деякі досить радикальними. Після кількох років переговорів і місяців обіцянок, їхній уряд, на чолі з президентом Януковичем, в останній момент не спромігся підписати спеціальну угоду з Європейським Союзом.